DATENSCHUTZ-INFORMATIONSSCHRIFT

GEMÄSS ART. 13 DES GESETZESDEKRETS NR. 196 VOM 30. JUNI 2003
Sehr geehrter Kunde,
Wir informieren Sie hiermit, dass die Einzelfirma „MARCO LOLLI“, mit Geschäftssitz in Corciano (PG), P.zza Doni die Daten verarbeitet, die von Ihnen für die Zwecke im Zusammenhang mit der geleisteten Immobilienberatung und -betreuung überlassen oder bei der Durchführung der gefragten Berufs-/Geschäftstätigkeit beschafft wurden.
Inhaber der Daten ist die genannte Einzelfirma, vertreten durch den gleichnamigen Firmeninhaber Herrn Marco Lolli.

Die Liste der Verantwortlichen der Personendatenverarbeitung und dritter Mitteilungsempfänger steht in den Büroräumen der genannten Firma zur Verfügung.
Die Datenverarbeitung erfolgt mit Hilfe von Verfahren, die Ihre Privatsphäre schützen, und besteht in Beschaffung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Verarbeitung, Änderung, Selektion, Gewinnung, Vergleich, Verwendung, Zusammenschluss, Sperrung, Mitteilung, Verbreitung, Löschung, Zerstörung der Daten, einschließlich der Kombination von zwei oder mehreren der oben genannten Tätigkeiten.

Die von Ihnen überlassenen Daten werden mit den vom Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen Sicherheits- und Geheimhaltungsgarantien aufbewahrt und verarbeitet und ausschließlich für die Erfüllung des erteilten Auftrags und für die von der Einzelfirma „MARCO LOLLI“ zugeschickten Informationsmitteilungen sowie für die gesetzlich vorgesehenen Pflichten benutzt.

Die Datenverarbeitung kann mit Hilfe von Papier-, Informatik-, Telematik- und automatisierten Systemen erfolgen.
Die überlassenen Daten werden auf keinen Fall an Dritte übertragen oder veräußert, außer bei vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Betroffenen.

Neben den für die Durchführung der Dienstleistung notwendigen und praktischen Zwecken erfolgt die Datenverarbeitung auch mit den folgenden Zielsetzungen:

1. Gesellschaften und Fachleuten, die für die Durchführung der Dienstleistung notwendige oder praktische Aufgaben übernehmen, von Ihnen angegebenen Bankinstituten sowie Gesellschaften, die Datenbanken zum Schutz der Kreditrisiken führen, die Daten mitteilen;
2. Beschaffung allgemeiner und besonderer Daten und Informationen bezüglich der Präferenzen und Wünsche des Kunden; Zusenden von Informationen und eventuellen Geschäftsangeboten der genannten Firma; d.h. für alle zulässigen Geschäfts- und/oder Statistikzwecke.

Das Überlassen der Daten ist fakultativ.
Das Unternehmen „MARCO LOLLI“ benötigt diese Daten jedoch, um die angeforderten Informationen zuzuschicken, um ein Angebot zu machen und um den erteilten Auftrag und die Buchhaltungs- und Steuerpflichten zu erfüllen. Sollten die Daten nicht überlassen werden, kann deshalb keinerlei Tätigkeit zugunsten des Anfragenden durchgeführt werden.
Mit Zusenden des ausgefüllten Online-Formulars, bzw. mit der per E-Mail geschickten Bestätigung, stimmen Sie der Verarbeitung der genannten Daten gemäß den im vorstehend aufgeführten Absatz genannten Modalitäten zu.

Das fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusenden der elektronischen Post oder anderer Mitteilungen an die auf dieser Website aufgeführten Adressen führt zur anschließenden Erfassung der Adresse des Senders sowie aller anderen eventuell vom Sender in der Mitteilung eingegebenen Personendaten, die für das Verfassen einer Rückantwort oder für die Ausführung der Dienstleistung nützlich sind.

Die Daten werden für den gesetzlich vorgesehenen Zeitraum am Geschäftssitz der Firma „MARCO LOLLI“ aufbewahrt und von den von der Firma beauftragten Angestellten und/oder Fachleuten verarbeitet, die die oben genannten Tätigkeiten unter der direkten Supervision und Verantwortung der genannten Firma ausüben.

Die für das zweckmäßige Funktionieren dieser Website verwendeten Informatik- und Telematiksysteme und Software-Verfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige persönliche Daten, deren Übertragung bei der Benutzung der Web-Kommunikationsprotokolle inbegriffen oder für die optimale Verwaltung und Optimierung der Website nützlich ist (z.B. IP-Adressen, URL-Adressen, Domänennamen, Uhrzeit der Anfrage, Größe der Dateien, andere Parameter bezüglich des Betriebssystems des Nutzers). Diese Datenerfassung, die ausschließlich zu statistischen Zwecken oder zur Kontrolle des korrekten Funktionierens der Website erfolgt, dient weder geschäftlichen Zwecken noch der Identifizierung des Benutzers. Sie erfolgt mit Hilfe von Technologien des Servers, die vom Inhaber der Daten oder seinen Beauftragten gehandhabt und verwaltet werden.

Wir informieren Sie außerdem, dass Sie gemäß Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 das Recht haben, sich der Datenverarbeitung aus legitimen Gründen ganz oder teilweise zu widersetzen. Sie können auch gemäß den Modalitäten und in den von den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen um die Bestätigung der Existenz Sie betreffender Daten bitten, ihren Ursprung erfahren, ihre verständliche Mitteilung erhalten, Informationen über die Logik, die Modalität und die Zwecke ihrer Verarbeitung haben, ihre Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung und Umwandlung in anonyme Form beantragen sowie um die Sperrung der unrechtmäßig verarbeiteten Daten bitten, einschließlich der Daten, die für das Erreichen der Zielsetzungen, für die sie erfasst wurden, nicht mehr notwendig sind. Darüber hinaus können sie alle Rechte, die Ihnen von den geltenden Gesetzesvorschriften anerkannt werden, ausüben.

copyright © 2010 UMBRIA Quality HOUSE - contact us
Mantignana (Perugia) Italy
Tel: +39 075 6978286
Fax +39 075 5068371
Italian Quality House

Italiano - English - Deutsch